ÜBER GROSSBRITANNIEN (»Landbridge«)

What shall we do with the drunken sailor?

— Von Le Havre nach Portsmouth, dann über die A 36 an Salisbury und Bath vorbei trampen (man erlebt einen der hübschesten Winkel von Merry Old England) und die Fähre von Pembroke nach Cork besteigen. Im Sommer legt sie jeden Abend ab. Von der englischen Seite aus ist die Überfahrt dienstags, mittwochs und donnerstags billiger als an den anderen Wochentagen. Die zwei Fähren zusammen und eine eventuelle Busfahrt durch England kommen auf annähernd denselben Preis wie die Fähre Le Havre-Rosslare.

— Von Holyhead in Wales nach Dun Laoghaire (ausgesprochen »Dun Läiri«) in Irland. Beste Verbindung direkt nach Dublin. Mit der Stena Sealink, Adresse in Dublin: 15 Westmoreland Street, Dublin 2, T. 01-80 77 77, Buchungen und Anfragen unter T. 01-80 88 44, Auskunft in Dún Laoghaire T. 01-80 03 38, in Rosslare (053-33 300. Generalvertretungen zu Hause: Hildebrandtstr. 4D, D-40215 Düsseldorf, T. 0211-905 51 50, Fax 905 51 80. Schwedenkai, D-24 103 Kiel, T. 0431-90 99, Fax 90 92 00. Peco Tours, St. Galler Str. 96, CH-8352 Räterschen, T. 052-36 26 21, Fax 36 25 57.

— Von Fishguard in Wales nach Rosslare: gar nicht teuer. Die Überfahrt dauert dreieinhalb Stunden. Auskünfte bei Sealink selbst.

— Von Stranraer in Schottland nach Larne in Nordirland: täglich mehrere Verbindungen. Auskünfte bei Sealink.

Die Sealink sorgt ferner für die Verbindungen über England: Harwich-Hoek van Holland, Dover-Calais, Dover-Boulogne, Folkstone-Boulogne, Newhaven-Dieppe, Weymouth-Cherbourg.

— Von Holyhead nach Dublin mit der B&I-Lines. Täglich eine Verbindung von März bis Dezember.

Adresse von B&I-Lines in Dublin: 16 Westmoreland Street, Dublin 2, T. 01-77 82 71. Buchungen unter T. 01-679 79 77. Von zu Hause buchen: Karl Geuther GmbH & Co, Martinistr. 58, D-28195 Bremen, T. 0421-149 70 oder 149 81, Fax 180 57. Reisebüro Intropa, Kärntner Str. 38, A-1015 Wien, T. 01-52 85 01. Reisebüro Consulich Ltd, Beckenhofstr. 26, CH-8035 Zürich, T. 01-363 52 55, Fax 362 67 82.

— Von Pembroke im südlichen Wales nach Rosslare: von Ende Mai bis Anfang Oktober zwei Überfahrten täglich, im Rest des Jahres nur eine. Auch gestellt von B&I-Lines.

— Zusammen gebucht werden die Reise von Dünkirchen nach Ramsgate über Sally Line und die Weiterfahrt von Swansea nach Cork mit den Swansea-Cork Ferries.

Zu buchen über Gaeltacht Irland Reisen. Adressen der Sally Ferries daheim: Münchener Str. 48, D-60329 Frankfurt, T. 069-25 01 97, Fax 23 66 84. Universal Reisen, Schubertring 11, A-1010 Wien, T. 01-713 63 48-9, Fax 713 34 07.

— Die Verbindung von Hamburg nach Newcastle kann zusammen mit der Weiterfahrt von Cairnryan nach Larne gebucht werden. Scandinavian Seaways arbeiten mit P&O Ferries zusammen.

Generalvertretungen der Scandinavian Seaways: Van-der-Smissen-Str. 4, D-22767 Hamburg, T. 040-389 03, Fax 38 90 31 41. Kontiki Reise AG, Wettingerstr. 23, CH-4300 Baden, T. 056-30 66 66, Fax 30 66 30. TCS Voyages, Rue Pierre Fatio 9, CH-1211 Genf, T. 022-737 13 70, Fax 137 15 90.

— Nicht zu vergessen die Hoverspeed Schnellfähren von Calais nach Dover, von Boulogne nach Folkestone, und weiter von Holyhead nach Dublin oder von Stranraer nach Belfast. In einer halben Stunde ist man über den Kanal gebraust.

Vertretungen: Hoverspeed Ltd., Oststr. 122, D-40210 Düsseldorf, T. 0211-361 30 21, Fax 35 13 98. ACS Reisen, Wasserwerkgasse 39, CH-3000 Bern 13, T. 031-311 77 22, Fax 311 88 53. Universal Reisen, Schubertring 11, A-1010 Wien, T. 01-713 63 48-9, Fax 713 34 07.

— Und da wäre natürlich noch der sagenumwobene Kanaltunnel, durch den man sich von Calais nach Folkstone schleusen lassen kann. Das eigene Fahrzeug wird dabei auf einen Autoreisezug, »Le Shuttle«, verladen. Abfahrt alle 20 Minuten, zur Hauptreisezeit alle Viertelstunde, und Fahrtdauer 35 Minuten.