Billig wohnen gegen HilfeMachen wir ein Buch?
Irisch - Gaelisch
Irisch - Gälisch Wort für Wort
Kauderwelsch Band 90: Irischer Zweig des Keltischen
Irisch - Gälisch Wort für Wort | Reise Know-How Verlag | 7,90 Euro | von Lars Kabel
Ausgestorbene Sprachen gibt es viele - verloren im Sand der Zeit. Die Irische Sprache lebt weiter. Während das Land selbst Initiativen gründet um die alte Sprache der Kelten zu retten, bietet der Sprachführer Irisch - Gaelisch Wort für Wort auch Unerfahrenen die Möglichkeit des Einstieg in die schöne Sprache Irlands.
Der Aufbau des Wörterbuchs macht es sehr einfach, in die doch recht komplizierte Sprache einzusteigen. Es erlaubt auch dem Leihen die Möglichkeit sich in Irland unter die Einheimischen zu mischen und nicht wie ein Außenseiter behandelt zu werden.
Der Kauderwelch Band 90 bietet besondere Vorzüge für einen Sprachreisenden. Nicht nur wird neben der eigentlichen Schreibweise der Vokabeln auch die Übersetzung angegeben, sondern auch zusätzlich jeder Vokabel auch noch eine Lautschrift und Wort für Wort Übersetzung beigefügt. Dieses Hilfsmittel macht es sehr einfach nicht nur die Gramatik zu lernen, sondern auch die komplizierte Aussprache des Gaelischen zu begreifen. Mit einem praktischem Klappcover am Anfang und Ende des Buches sind die wichtigsten Vokabeln immer sofort und auf jeder Seite zur Hand und können so schnell zur Referenz herangezogen werden.
Neben den reinen Vokabeln bietet das Irisch-Gaelisch Wörterbuch natürlich wie immer den wunderbaren Vorzug, sich mit der gebräuchlichen Mundart auseinander zu setzen und nicht in drögem akademischen Mantel daher zu kommen. Neben praktischen Redewendungen sind auch Floskeln und Tipps in Altagssituationen eingebaut, welche die einzelnen Kapitel ergänzen.
Zu dem praktischen Nutzen für Sprachreisende nach Irland, bietet Gaelisch noch einen weiteren Nutzen für Anhänger alternativer Religionen. Da Keltisch eine der ältesten Sprachen ist, ist es sogar möglich, mit diesem Band einige der alten Riten und Gebete in ihrer Ursprache zu verstehen und wiedergeben zu können.
Alles in allem ein sehr gelungenes Buch, das ich jedem Sprachanfänger, der die Grundkenntnisse der Gaelischen Sprache erlernen will, ans Herz legen kann.