BED & BREAKFAST-PENSIONEN

Wie zuhause

der mittleren Preisklasse zuzurechnen. Pro Nacht und Nase sind zwischen 12 und 15 £ zu veranschlagen. Es handelt sich dabei zweifellos um diejenige Übernachtungsmöglichkeit, bei der man die Iren, ihre Mentalität und ihren Lebensrhythmus am eingehendsten erleben kann. Man wird fast stets wie ein Freund der Familie behandelt, selten wie ein zahlender Gast. In unzähligen Pensionen wird einem ein derart fürstliches Frühstück aufgetischt, dass sich das Mittagessen problemlos überspringen und somit einsparen läßt. Die Gesundheit wird es danken. Hartgesottene beanspruchen lediglich ein Bett und verzichten heldenmütig auf das »Irish Breakfast«, um Geld zu sparen. Die Vermieter lassen sich in der Nebensaison ohne Umschweife darauf ein, während der Hauptsaison nur ausnahmsweise. In Nordirland sind B&B-Quartiere erheblich dünner gesät als in der Republik.

Es gibt verschiedene B&B-Kategorien:

— die mit dem Kleeblatt, die Bord Failte eingerichtet hat. Der Verein gibt eine Art Garantie für einen gewissen Mindeststandard und für Sauberkeit.

— Die unabhängigen B&B-Einrichtungen, die oft sehr gut geführt sind, aber aus irgendwelchen, oft technischen Gründen die Anforderungen des Vereins nicht erfüllen. Gerade in diesen nicht autorisierten Unterkünften begegnet man häufig Leuten, die man ins Herz schließen kann: urige Mummies oder ältere Herrschaften, die den Wollmäusen unter dem Bett nicht viel Beachtung schenken, aber dafür leben und leben lassen.

— Seit der Fremdenverkehr in Irland Fuß gefaßt hat, beobachtet man, dass sich eine weitere Form des B&B etabliert. Vor zwanzig oder dreißig Jahren noch haben Hausbesitzer eines, zwei oder drei ihrer Zimmer aus verschiedenen Motiven vermietet: entweder weil ihnen der Kontakt mit Fremden Spaß machte, oder weil ihnen das Zubrot gerade recht kam – um das Häuschen abzubezahlen etwa – oder beides. Seit einigen Jahren aber tauchen in touristischen Gegenden B&B-Stätten mit vier bis sechs Zimmern auf, die nur auf ein Ziel hin eingerichtet scheinen: das schnelle Geld. Sie ähneln kleinen Hotels: wir haben schon Rezeptionstheken am Eingang gesehen. Ob der Empfang noch so herzlich ist wie bei den traditionellen B&B-Unterkünften, hängt von Laune und Einstellung des Besitzers ab. Diese Anmerkungen fanden wir nötig, um etwaige Enttäuschungen bei unseren Lesern zu vermeiden. Ja, Geld regiert die Welt ...

— In touristischen, zur Hochsaison überfüllten Gegenden zögere man nicht, in einer voll besetzten Unterkunft nach einer Ausweichadresse zu fragen. Oft weist man auf Hausbesitzer hin, die nur gelegentlich vermieten, um sich ein paar Mark dazuzuverdienen. Das Zimmer dort kann etwas verstaubt wirken oder spartanisch ausgestattet sein, aber meist ist es sauber genug, und nicht selten trifft man gerade hier die nettesten Leute an.

— Bei den B&B, die gleich über einem Pub eingerichtet sind, läßt die Reinlichkeit oft zu wünschen übrig und natürlich ist abends nur mit Mühe ein Auge zuzubekommen. Diese Unterkünfte nur im Notfall ansteuern.

— Für einen gegebenen Preis schwankt die Qualität der B&B-Stellen manchmal beträchtlich. Andererseits kann man mitunter für nur 1-2 £ mehr Sonderleistungen erstehen, die eines Luxusetablissements würdig wären. Wir haben einige solcher Adressen aufgetan. Man sollte sich diesen kleinen finanziellen Mehraufwand nicht verkneifen: es lohnt sich.

— Rooms Standard sind Zimmer mit Waschbecken. Die bessere Klasse (en suite) verfügt über ein getrenntes Badezimmer und WC, für 1,5-3 £ mehr. Laken bzw. Nesselschlafsäcke mitbringen, da meist keine gestellt werden. Ebenso an einen batteriegetriebenen Haartrockner denken, denn unsere Stecker passen nicht in die irischen Steckdosen. In Moorgegenden nachfragen, ob das Leitungswasser trinkbar (drinkable) ist. Adresse:

— Town and Country Homes Association, Belleek Road, Ballyshannon, Co. Donegal, Tel: 00353 71 98 22222, Fax: 00353 71 98 22207, Email: admin@townandcountry.ie, Web: www.townandcountry.ie

Wichtig: fast alle Verkehrsämter sind dem Computernetz Gulliver angeschlossen und können für 2-3 Euro und einer zu verrechnenden Vorauszahlung von zehn Prozent des Übernachtungspreises für jede Region in Nordirland und Eire ein B&B-Zimmer buchen, selbst häufig für den gleichen Tag, spätere Termine oder rechtzeitig vor dem Wochenende.