| Im Hotel |
En el hotel |
| Gibt es freie Zimmer? |
¿Hay habitaciones libres? |
| Einzel- / Doppel- / Ehe- / 3-Bettzimmer |
sencilla / doble / matrimonial / triple |
| Wieviel kostet das Zimmer? |
¿Cuánto vale la habitación? |
| Können Sie es mir bitte zeigen? |
¿Me la puede enseñar por favor? |
| Gefällt Ihnen das Zimmer? |
¿Le gusta la habitación? |
| Wie lange bleiben Sie? |
¿Cuánto tiempo se queda? |
| eine Nacht / ein paar Tage |
una noche / algunos días |
| Im Restaurant / Straßencafé |
En el restaurante / café |
| Wo gibt es ein günstiges Restaurant? |
¿Dónde hay un restaurante económico? |
| Kellner |
el mesonero |
| Wir möchten eine Tisch für 4 Personen |
Quisieramos una mesa para 4 personas |
| Es fehlt ein Stuhl |
Falta una silla |
| Die Speisekarte bitte |
La carta por favor |
| Was können Sie mir empfehlen? |
¿Qué puede recomendarme? |
| Was ist das? |
¿Qué es esto? |
| Frühstück / Mittagessen / Abendessen |
el desayuno / el almuerzo / la cena |
| Kaffee mit Milch und Zucker |
Café con leche y azúcar |
| Brot / Butter / Marmelade |
pan / mantequilla / mermelada |
| Vorspeise / Nachspeise |
entremeses / postre |
| Gemüse / Salat / Suppe |
vegetales (verduras) / ensalada / sopa |
| Eis / Obst / Torte |
helado / frutas / torta |
| warme / kalte Speisen |
platos calientes / frios |
| Geflügel / Hähnchen |
aves / pollo |
| Rind- / Schweinefleisch |
la carne de res / de cerdo |
| Fisch / Meeresfrüchte |
el pescado / los mariscos |
| Essig / Öl |
vinagre / aceite |
| Pfeffer / Salz / Zucker |
pimienta / sal / azúcar |
| Mineralwasser mit / ohne Kohlensäure |
agua mineral con / sin gas |
| Bier / Erfrischungsgetränk |
la cerveza / el refresco |
| Rotwein / Weißwein |
vino tinto / vino blanco |
| ... Natursaft / ...Milchshake |
jugo natural de ... / merengada de ... |
| Ananassaft |
jugo / batido de piña |
| Banane / Erdbeer /Grapefruit |
cambur / fresa / toronjo |
| Guaven / Honigmelonen |
guayaba / melón |
| Wassermelonen / Karotten |
patilla / zanahoria |
| Karotten, Orangen, Rote Beete |
tres en uno |
| Mango / Mispelbaumfrucht |
mango / nispero |
| Orangen / Papaya |
naranja / lechosa |
| Passionsfrucht (Maracuja) / Trauben |
parchita / uva |
| Zuckerrohr |
caña |
| Zuckerrohrsaft mit Zitrone |
pabelón con limon |
| Glas / Teller / Serviette |
el vaso / el plato / la servilleta |
| Gabel / Löffel / Messer |
el tenedor / la cucharra / el cuchillo |
| Guten Appetit |
buen provecho |
| Das habe ich nicht bestellt |
Esto no fue lo que pedí |
| Das Essen ist kalt |
La comida está fria |
| Das war ein sehr gutes Essen |
La comida fue muy buena |
| Die Rechnung bitte |
La cuenta por favor |
| Wir möchten getrennte Rechnungen |
Quisiéramos cuentas separadas |
| In der Rechnung gibt es einen Fehler |
Hay un error en la cuenta |
| Ich kann nicht wechseln |
No puedo cambiar |
| Ich habe kein Kleingeld |
No tengo sencillo |
| Nehmen Sie Kreditkarten? |
¿Acepta tarjetas de crédito? |
| Nehmen Sie Travellerschecks? |
¿Acepta cheques de viaje? |
Billig wohnen gegen Hilfe