Schottisch - Deutsches Glossar

Kleines schottisch-deutsches Glossar

Ashet: Teller.

Aye: ja; immer.

Bairn: Kind.

Bannock: Haferkuchen.

Bothy: Scheune.

Braw: schön.

Byre: Stall.

Douce: sanft, mild.

Dour: hart.

Dram: Schluck (zu trinken).

Fash: Zerwürfnis, Sorge.

Gigot: Lammkeule.

Greet: weinen.

Howff: Schlupfwinkel, Höhle (wilder Tiere).

Kirk: Kirche.

Provost: Bürgermeister.

Wee: klein.

Kleine gälische Ortsnamenskunde:

Aber: Zusammenfluß

Bain: weiß

Bal: Dorf

Balloch: Paß (geogr.)

Ben: Berg

Blair: Ebene

Brae: Berg, Steigung

Brig: Brücke

Burn: Bach

Buie: gelb

Cairn: Steinhaufen

Clachan: Weiler

Dhu: schwarz

Dun: Festung

Eilean: Insel

Gair: klein

Glen: Tal

Gorm: blau, grün

Inch, innis: Feld, Insel

Inver: Mündung

Kil: (Mönchs-)Zelle

Kin: Ende, Grund

Kyle: Meerenge; Meeresarm, der ins Landesinnere reicht

Lax (skand.): Lachs

Loch: See, Fjord

Lochan: kleiner See

Monadh: Heide

More: groß

Ness (skand.): Kap

Ob (skand.): Bucht

Plock: Beule, Buckel, Erhebung

Rannoch: Farnkraut

Sgurr: Bergspitze

Tarbert: Isthmus, Landenge

Toul: Scheune