Faulenzen verboten

Rätselhafte Verkehrszeichen

Von Sicherheit, Zivilisation und Harmonie im Straßenverkehr

Straßenschilder sehen zwar nicht in jedem Land gleich aus, doch bei einem Abstecher ins Nachbarland wundert sich kaum jemand über rätselhafte Anweisungen im Straßenverkehr. Anders sieht die Sache bei einer weitern Reise aus, so z.B. nach China. Dort steht mancher Tourist verblüfft vor unerklärlichen Schildern. Manche lassen Schmunzeln, manche verwirren.

Hier vier schöne Beispiele:

Das Schild für "Vorfahrt achten" ziert zudem das Schriftzeichen für "jemandem den Vortritt lassen". Doppelt gemoppelt hält eben besser.

An mancher U-Bahn-Station verbietet ein Schild das Sitzen auf der Treppe, anders gesagt: Kein Faulenzen!

Ein anderes Schild verkündet: "Sicherheit ist, wenn ein Auto einer Person die Vorfahrt lässt. Zivilisation ist, wenn eine Person einem Auto die Vorfahrt lässt. Harmonie ist, wenn ein Auto einem anderen Wagen die Vorfahrt lässt."

In der Nähe des Platzes des Himmlischen Friedens zeigt ein Schild ein Auto, auf dessen Dach eine Explosion stattfindet. Über die Bedeutung scheinen sich selbst Chinesen nicht sicher: Nach Meinung der einen dürfen dort keine explosiven Stoffe befördert werden, nach Meinung der anderen könnte aus den Bäumen etwas auf ein Auto fallen. Dritte sehen es als Warnung vor Unfällen, andere als Warnung davor, eine Laterne zu streifen.