Niederländisch

Gewohnte Qualität von Langenscheidt

Langenscheidt Taschenwörterbuch | Langenscheidt Verlag | 1056 Seiten| 29,90 Euro | von Frans Beersmans

Neu auf den uns so vertrauten gelben Kompaktklassikern aus dem Hause Langenscheidt ist der Hinweis, dass Langenscheidt in deutschen Landen laut media control der führende Wörterbuch-Verlag in Sachen Fremdsprachen ist.

Wäre das jetzt nötig gewesen? Nein, denn Langenscheidt überzeugt so dermaßen mit Qualität und Standard-Professionalismus, dass wir das alle auch ohne media control wissen.

Na ja, so ne statistische Bestätigung tut ja auch ab und zu ganz gut und wir wollen dies auch hier in keinster Weise kritisieren. Stattdessen voller Freude wieder auf ein lückenlos hilfreiches Taschenwörterbuch hinweisen, diesmal in der Übersetzung Deutsch-Niederländisch und retour.

Das Ganze mit den in jeder Ausgabe erweiterten Gimmicks, die das Übersetzen und Verstehen so einfach machen. Halbfette Schriften der Stichwörter, internationale Lautschriften, besondere Pluralbildungen werden hervorgehoben, Sterne verweisen auf die Liste der unregelmäßigen Verben, Sachgebiets-Unterscheidungen, Angaben zur passenden Präposition, und und und.

Also alles richtig gemacht, wie immer. Da stehen Einleitung und Benutzerhinweise in beiden Sprachen in nichts nach und die eben schon erwähnte Liste der unregelmäßigen Verben ist Teil eines sehr lohnenswerten Anhangs, in dem sich ein Großteil der niederländischen Grammatik wiederfindet.

Auch eine Einführung in die Aussprache des Niederländischen und Deutschen, was ja bei aller Gemeinsamkeit und grammatikalischer Übereinkunft ein wichtiges Unterscheidungskriterium ist, wurde integriert. Dass neue Wörter, die heutzutage Neuwörter heißen und meist aus dem Englischen kommen, ebenfalls integriert wurden, versteht sich von selbst.

Auf der Rückseite heißt es vom Verlag selbst tituliert: Langenscheidt - Qualität für Schule, Alltag und Beruf. Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.

Media control hat Recht. Und wie!

Langenscheidt Taschenwörterbuch - Hier bestellen!