Sprachen

Doppeltgemoppelt

Die Jahrhunderte währende Präsenz der Schweden blieb nicht ohne sprachliche Folgen: Finnland besitzt zwei Amtsprachen, nämlich Finnisch und Schwedisch. Bis heute sprechen 6 % der Bevölkerung Schwedisch als Muttersprache, insbesondere im Süden und auf den Aland-Inseln. Hier fällt uns daher die Verständigung etwas leichter.

Es empfiehlt sich, vor der Reise einen Tag zu opfern, um wenigstens ein paar Worte Finnisch zu lernen. Wer das nicht tut, kann sich möglicherweise nicht verständlich machen, vor allem bei Leuten, die älter als dreißig Jahre sind und nur Finnisch sprechen. Außerdem ist Finnisch eine erstaunlich klangvolle Sprache, die mit keiner anderen europäischen Sprache verwandt ist (außer vielleicht mit dem Ungarischen). Finnisch zählt mit dem Estnischen und Ungarischen zur Familie der finnisch-ugrischen Sprachen mit etwa 27 Millionen Sprechern. Übrigens haben wir es in Finnland mit zwei Minderheiten zu tun: den Lappen (etwa 4.500) und den Zigeunern (etwa 5.500). Erstere leben im Norden, letztere im Süden des Landes. Sie bedienen sich einer eigenen Sprache und sind leicht von den Finnen zu unterscheiden, namentlich die Zigeuner mit ihren schwarzen Veloursröcken und farbenfrohen Blusen.

Die meisten Jugendlichen sprechen wie bei uns Englisch, viele Ältere beherrschen wenigstens ein paar Brocken in dieser Sprache. Beruhigend zu wissen. Auch Deutsch ist als Fremdsprache weit verbreitet.

Im Finnischen werden alle Buchstaben einzeln ausgesprochen. Doppelbuchstaben sind betont.

Der Buchstaben »y« entspricht übrigens unserem deutschen »ü«.

Finnisches Grundvokabular

Finnland Suomi

Guten Tag/Hallo, Grüß Dich hyvää päiväa, terve

Wie geht es Ihnen? mitä kuuluu?

Ich hätte gerne haluaisin

Ich spreche nicht Finnisch en puhu suomea

Ja, Nein kyllä, ei

Ich, Du minä, sinä/p>

danke, bitte kiitos, olkaa hyvä

Entschuldigung anteeksi

auf Wiedersehen näkemiin

ich verstehe nicht en ymmärrä

wieviel Uhr ist es? mitä kello on?

geöffnet, geschlossen avoinna, suljettu

links, rechts vasemmalle, oikealle

wieviel? kuinka paljon?/p>

billig, teuer halpa, kallis

wo, wann, wie? missä, milloin, miten?

Krankenhaus, Arzt sairaala, lääkäri

gute Reise hyvää matkaa

Bank, Stadtmitte pankki, keskusta

Flughafen, Auskunft lentoasema, opastus

Postamt, Bahnhof posti, rautatieasema

Hafen, Badestrand satama, uimaranta

wie steht die/der (...)? mikä on (...)kurssi?