Billig wohnen gegen HilfeMachen wir ein Buch?
Unterwegs
Body:
Verwirrung bei der Verirrung
|
Reise |
|||
| Wo ist die Bushaltestelle? | Awtobusny dsogsool haa bajna? | Wie komme ich zum / nach ...? | ... ruu jaadsh hüreh we / otschih we? |
| Wo ist ...? | Haana bajna we? | ... Bahnhof? | ....galt teregnii buudal |
| ... Busstation? | ....autobusi sogsuul | ... Flughafen? | ....nisih ongostni buudal |
| ... Hotel? | ... dsotschid buudal. | ... Postamt? | ...schuudangijn gadsar. |
| Gehen Sie geradeaus (nach links, nach rechts). | Ta tschigereree (dsünn gar tiischee, baruun gar tiischee). | Zeigen Sie mir das bitte auf dem Stadtplan. | Ta üünijg hotyn dsurag deer dsaadsh üdsüülne üü? |
| Was kostet die Fahrkarte? | Biljet jamar ünetej we? | Wann kommt / fährt der Zug ab aus Ulaan Baatar? | Ulaanbaatraas ireh galt tereg hedsee ireh / jawah we? |
| Wohin fährt dieser Bus? | Ene awtobus haaschaa jawah we? | Wo muß ich umsteigen ? | Bi haana schildshidsh we? |
| Wo sind wir jetzt? | Bid nar odoo haa bajna we? | Halten Sie bitte an | Ta dsogsono uu |
| Wann fliegt das Flugzeug? | Ongots hedijd hödlöh we? | abfahren, Abfahrt | jawah |
| abfliege, Abflug | niseh | ankommen, Ankunft | ireh |
| Ausgang | gartsch | aussteigen | buuh; schildshih |
| Autobus | awtobus | Bahnhof | galt teregnii buudal |
| Bushaltestelle | awtobusny dsogsool | Eingang | ordsh |
| Eisenbahn | galt täräg | Fahrkarte | biljet; tasalbar |
| Fahrplan | tsagijn huwiar | Flughafen | niseh ongotsny buudal |
| Platzkarte | platskart | Rückfahrkarte | butsah biljet |
| Schlafwagen | untlagyn wagon | Speisewagen | wagon-restoran |
| umsteigen | tereg solih | Zweiter Klasse | hojordugaar dsergijn wagon |
|
Mit dem Auto Unterwegs |
|||
| Wie weit ist es nach ... von hier? | Endees ... hir hol we? | Wo ist eine Tankstelle? | Schatahuun olgoh gadsar haa bajna (we)? |
| Gibt es hier Benzin? | Bendsin bajna uu? | Ich habe mich verfahren. | Bi tuurchiluu. |
| Wo ist eine Werkstatt? | Dsaswaryn gadsar haa bajna (we)? | Können Sie das reparieren? | Ta üünijg dsasadsh ögtsch tschadah uu? |
| Anlasser | hödölgögtsch | Auto | maschin |
| Batterie | batareja | Benzin | bendsin (dalan dsurgaa) |
| Bremse | toormos | Getriebe | damdschuulga |
| Keilriemen | schaantar remen | Lenkung | dsholoo |
| Motor | motor | Motorschaden | motoryn gemtel |
| Reifen | duguj | reparieren | dsas- |
| Schraube | schurag, schrub | Schraubenzieher | tajlagtsch, tulhuur |
| Sicherung | gal hamgalagtsch | Tankstelle | schatahuun olgoh gadsar |
| Zange | bah; bahinsar (kleine Zange) | ||
|
Richtungen |
|||
| Osten | dorno, dsüün sug | Westen | örnö, baruun sug |
| Norden | umar, hojd sug, ar | Süden | ömnö, ömnö sug, urd |
| geradeaus | shuluun javaarai; tschigeeree | rechts | baruun gar tald |
| nach rechts | baruun gar tiischee | links | dsüün gar tald |
| nach links | dsüün gar tiischee | vorwärts | uragschaa |
| zurück | hojsch | umkehren | toiruuroi |