Zwischen neun und neun

Spannender Krimi aus Wien, 1900

Irrwitzige Odyssee im Wien der k. u. k. Monarchie, Dtv Verlag, 219 Seiten, 8,50 Euro, Autor: Leo Perutz

Zunächst ein mal: Lesen Sie auf keinen Fall die Inhaltsabgabe des Buchrückens, bevor Sie mit der Lektüre des Büchleins beginnen. Ich weiß, das ist schwer, zumal die Neugierde jetzt unerbittlich ihr Recht einfordert. Aber wer möchte schon wissen, wer der Mörder ist? Um den Mörder geht es zwar nicht in Perutz schmalen, aber fulminanten Werk. Aber es geht um ein ebenso wichtiges Detail, das der natürlichen Indiziensuche des Lesers entgegenwirkt. Bis um 12 Uhr nämlich weiß niemand - außer er hat den vermaledeiten Klappentext gelesen - wieso sich der Held so skurril in der Öffentlichkeit Wiens bewegt. Aber eines sei dem Verlag verziehen - es bedarf schon einiger Mühe, den Inhalt des Buches wiederzugeben, ohne zu viel zu verraten...

Wir befinden uns im Wien der kaiserlichen und königlichen Monarchie, der Doppelmonarchie Österreichs und Ungarns um 1900. Dem historischen Zeitpunkt entsprechend ist auch Perutz Schreibstil ganz der Sprache des beginnenden zwanzigsten Jahrhunderts angepasst. Im Blickpunkt des Geschehens ist der Student Stanislaus Demba, von dem man vor allem eines erfährt: dass er dringend Geld auftreiben muss. Er läuft also durch Wien, und zwar ganz dem Titel entsprechend von neun bis neun. Und er verhält sich wahrlich merkwürdig dabei...

Lustig ist, wie man auch als Nicht-Österreicher bald beginnt, sich den Roman im Kopfe mit im Wiener Dialekt vorzulesen. Das liegt nicht zuletzt daran, dass das Buch mit vielen (auch für Deutsche verständliche) dialektischen Ausdrücken versehen ist. Das kostet den deutschen Leser vielleicht zunächst ein wenig Kraft, aber durchhalten lohnt sich! Denn die bildliche Beschreibung des wunderschönen Wiens, der eindrücklichen Charakterisierung der auftretenden Personen und nicht zuletzt die zwischen Zuneigung und Ablehnung schwankende Beziehung zur Hauptperson sind unheimlich einvernehmend. Ein klasse Buch, im Stile mit Berlin Alexanderplatz vergleichbar.

Zwischen neun und neun - Hier bestellen!